No exact translation found for رادار جوي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رادار جوي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Afin d'augmenter les capacités dans le domaine de l'acquisition de données sur les phénomènes atmosphériques au-dessus de la région équatoriale, l'Institut national indonésien de l'aéronautique et l'espace (LAPAN), en coopération avec l'Université de Kyoto au Japon, assure depuis 2001 le fonctionnement, dans l'ouest de Sumatra, d'un instrument météorologique appelé Radar atmosphérique équatorial.
    ولتعزيز القدرات في ميدان الحصول على بيانات عن الظواهر الجوية فوق المنطقة الاستوائية، ما فتئ المعهد الإندونيسي الوطني لعلوم الطيران والفضاء (لابان)، بالتعاون مع جامعة كيوتو في اليابان، يدير أداة للرصد الجوي في سومطرة الغربية تسمى الرادار الجوي الاستوائي منذ عام 2001.
  • La qualité des prévisions de l'Institut de météorologie placé sous l'autorité du Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement a été grandement améliorée par la mise en exploitation de huit radars météorologiques, l'automatisation des stations météorologiques et l'utilisation optimale de la station satellite à haute résolution.
    تحسّنت نوعية التنبّؤات الجوية التي يعدّها معهد الأرصاد الجوية التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة تحسّنا كبيرا، بفضل بدء تشغيل ثماني منظومات رادارية خاصة بالأرصاد الجوية، وأتمتة محطات الأرصاد الجوية التابعة للمعهد، والاستخدام الأمثل لمحطته الساتلية العالية الاستبانة.
  • Les mouvements de personnel, y compris celui de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC), depuis l'Ouganda vers la République du Congo ont été facilités. Par ailleurs, le Président ougandais a fait savoir qu'il était nécessaire de mettre en place des systèmes de surveillance par radars aériens qui couvrent l'ensemble de la partie orientale de la République démocratique du Congo.
    وتحركات الأفراد، بما فيها تحركات بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى ذلك البلد من أوغندا، قد تعرضت للتيسير، كما أن رئيس أوغندا قد ابلغ عن الحاجة إلى نظم جوية/رادارية للمراقبة من أجل تغطية الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية بكامله.
  • La première phase du projet international de l'Initiative de l'Europe centrale, “Exploitation des satellites météorologiques, des radars et d'autres instruments de télédétection pour les prévisions immédiates et les prévisions à très court terme”, qui a été achevée en avril 2004, a abouti aux résultats suivants:
    أكمل في نيسان/أبريل 2004 الجزء الأول من هذا المشروع الدولي التابع لمبادرة أوروبا الوسطى والمسمّى الاستفادة من سواتل الأرصاد الجوية والرادارات والقياسات عن بعد الأخرى في ميدان البث الفوري والتنبؤ القصير المدى للغاية. وكانت النتيجتان اللتان تحققتا في إطار المشروع هما:
  • La promotion de nouveaux logiciels spécialisés devrait faciliter l'utilisation de divers dispositifs, étant donné la possibilité de combiner plusieurs types de données d'entrée, telles que celles provenant de réseaux standard, de radars et de satellites, de modèles météorologiques et climatiques, de cartes numériques et de modèles des cultures fondés sur les connaissances scientifiques acquises au cours des 20 dernières années.
    ومن شأن الترويج لاستعمال برامجيات متخصصة جديدة أن ييسر تطبيق هذه الوسائل، مع إدراك إمكانية الجمع بين عدة أنواع من المدخلات مثل البيانات الآتية من الشبكات العادية والرادارات والسواتل ونماذج الأرصاد الجوية والمناخية ورسم الخرائط الرقمية ونماذج المحاصيل القائمة على المعرفة العلمية المكتسبة خلال العشرين سنة الماضية.